🎈🎈🎈 Friday 28/6: Bar open 5PM - 2AM 🎈🎈🎈
DRAG BAL
🎊 21:00 - 22:00 🎊
La Nature Contre Nature (tout contre) Performé par Camille Pier, écrit par Camille Pier et Leonor Palmeira Le sexe ! Quel sexe ? Pas le sien, bien sûr. Ni même le vôtre. Et encore moins le nôtre. Mais celui des autres : nos amis les animaux ! La Nature contre-nature (tout contre) » est un exposé scientifiquement précis et tendrement pétillant de toute la diversité sexuelle qui existe chez les animaux. On y apprend à remettre en question la binarité des genres, l’exclusivité du sexe reproductif et la composition classique des familles. Un véritable hymne à la joie de vivre et à la liberté des identités, même chez nous, les humains !
🎊 22:30 🎊
DRAGQUEER OPEN STAGE
ENG (French below) : You always dreamed of performing some subversive drag on stage ? Drag is not only about wigs and glitters, it’s not always about being flawless ! At Mothers & Daughters we want to support the diversity of drag forms, so come as you want ! We love female drag queens as much as drag queers, drag kings, tranimals, and all the creatures yet to be discovered ! And bring us any kind of performance you would like (could be lipsynch, but also readings, spoken words, live music, etc.) ! Come and share some weird (or not !) creature with us ! REGISTRATION AT THE BAR FROM 6PM In order to represent a diversity that is not often visible in the drag scene, PRIORITY will be given to people who do not identify as cis men (who are still welcome to perform is there is some available slots !). ((Technical support will include one mic and sound system))
NL : Heb je er altijd van gedroomd om een subversieve drag performance op een podium te brengen? Drag draait niet enkel om pruiken en glitters en hoeft zeker niet “flawless” te zijn! Bij Mothers & Daughters willen we de diversiteit aan vormen van drag vieren, dus kom zoals je wil! We houden evenveel van vrouwelijke drag queens als drag queers, drag kings, tranimals en al de wezens die je samen met ons wil ontdekken! Breng ons eender welke performance die je wil (lipsync, gesproken woord, een lezing, live muziek, etc!) Kom en deel vreemde (of niet) wezens met ons! REGISTRATIE AAN DE BAR VANAF 6PM Om de diversiteit te kunnen representeren die vaak afwezig is in de drag wereld, geven we PRIORITEIT aan personen die zichzelf niet als cis-man identificeren (wie zich als cis-man identificeert is wel welkom om te performen indien er nog plaatsen vrij zijn!) ((Technische ondersteuning aanwezig: een microfoon en geluidssysteem))
FR : Tu as toujours rêvé de faire du drag subversif sur scène? Le drag ça n’est pas seulement une histoire de perruques et de paillettes, le but n’est pas toujours d’être « flawless » ! Chez Mothers & Daughters nous voulons soutenir la diversité des pratiques drag, donc viens comme tu le souhaites ! Nous aimons tout autant les female drag queens, que les drag queers, les drag kings, les tranimals, ou toute autre merveilles encore à découvrir ! Et ramène le type de performance que tu veux (ça peut être du playback, mais aussi du slam, de la poésie, de la musique live, etc.) ! Viens et partage ta créature bizarre (ou pas!) avec nous ! INSCRIPTION AU BAR A PARTIR DE 18H Dans le but de représenter la diversité souvent invisibilisée sur la scène drag, LA PRIORITÉ sera donnée au personne ne s’identifiant pas comme homme cis (ceux-ci seront tout de même bienvenus pour performer si des places sont encore disponibles !). ((Le soutien technique inclura un micro et un système son))
🎊 00:00 - 01:30 🎊
DJ SET to be announced